1 00:00:02,836 --> 00:00:04,213 Έλα γλυκιά μου! Πρέπει να είμαστε 2 00:00:04,253 --> 00:00:05,964 στο θέατρο στις 8:15 να παραλάβει τα εισιτήρια. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 Εντάξει, εντάξει αγάπη μου. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,801 Αλλά δεν μπορούμε να φύγουμε μέχρι Η θεία Κλάρα φτάνει εδώ ούτως ή άλλως. 5 00:00:09,843 --> 00:00:12,471 Τότε είναι που δεν πρέπει να φύγουμε, όταν η θεία Κλάρα φτάσει εδώ. 6 00:00:12,513 --> 00:00:16,183 Πες, γιατί δεν προσλαμβάνουμε έναν έφηβο ή μια ωραία μικρή ηλικιωμένη κυρία για φύλαξη; 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,810 Ξέρω ότι είναι μια τρελή ιδέα, αλλά σκεφτείτε την καινοτομία. 8 00:00:18,852 --> 00:00:21,230 Πολύ αστείο. Τώρα, μέχρι να μάθει ο Ταμπάθα 9 00:00:21,230 --> 00:00:24,566 για να ελέγξει τη μαγεία της, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 10 00:00:30,239 --> 00:00:32,115 νομίζω Η θεία Κλάρα είναι εδώ. 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,702 Αλλη μιά φορά. 12 00:00:39,414 --> 00:00:41,792 Μπά! 13 00:00:41,833 --> 00:00:43,377 Λοιπόν, τα κατάφερα. 14 00:00:47,256 --> 00:00:48,757 Δηλαδή το άνοιξες; 15 00:00:49,466 --> 00:00:51,176 Ωχ. Χεχ. 16 00:00:51,218 --> 00:00:52,844 Λοιπόν, δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους. 17 00:00:52,886 --> 00:00:57,724 Θεία Κλάρα, σε εκτιμούμε μας κάνει babysitting και δεν θα αργήσουμε. 18 00:00:57,766 --> 00:01:02,020 Τώρα, ξέρεις ότι δεν θα έκανα τίποτα να κάνεις παρά να είσαι με την Ταμπάθα. 19 00:01:02,020 --> 00:01:04,523 Τώρα, καλή διασκέδαση, καλή διασκέδαση! 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,650 Και θα είμαστε καλά! 21 00:01:13,782 --> 00:01:17,411 Γειά σου; Γεια σου, Λάρι. Μόλις φεύγαμε. 22 00:01:17,411 --> 00:01:20,706 Sam, η μπέιμπι σίτερ μας μόλις κάλεσε και είπε ότι δεν μπορεί να τα καταφέρει. 23 00:01:20,747 --> 00:01:23,625 Αναρωτιόμουν, όσο έχεις Η θεία Κλάρα κάθεται με την Ταμπάθα, 24 00:01:23,667 --> 00:01:25,669 θα μπορούσαμε να φέρουμε Ο Τζόναθαν εκεί; 25 00:01:25,711 --> 00:01:28,297 [Larry] Διαφορετικά, φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να πάει στο παιχνίδι χωρίς εμάς. 26 00:01:28,337 --> 00:01:30,465 Ε, ε... 27 00:01:30,507 --> 00:01:33,176 [Σαμάνθα] Ναι. Ναι, εγώ ας υποθέσουμε ότι όλα θα πάνε καλά. 28 00:01:33,218 --> 00:01:36,805 Η θεία Κλάρα μπορεί να κάνει φύλαξη βρεφών και για τους δύο. 29 00:01:37,764 --> 00:01:40,392 Ωραία, Λάρι. Αντίο. 30 00:01:40,434 --> 00:01:44,104 Ο Σαμ, η θεία Κλάρα κάθεται με την Ταμπάθα είναι ένα πράγμα. 31 00:01:44,146 --> 00:01:46,106 Η Ταμπάθα μπορεί πάντα κρατιέται μόνος της με το... 32 00:01:46,148 --> 00:01:48,400 Αλλά πιστεύετε ότι πρέπει να την αφήσω με δύο μωρά; 33 00:01:48,442 --> 00:01:50,068 Α, τώρα, Ντάριν, μην ανησυχείς. 34 00:01:50,110 --> 00:01:52,070 Ας μην το κάνουμε δανειστεί πρόβλημα. 35 00:01:52,070 --> 00:01:56,283 Να το δανειστώ; Ποιος χρειάζεται να δανειστεί το; Παίρνουμε καθημερινή προμήθεια! 36 00:02:47,167 --> 00:02:49,127 Λοιπόν, υποθέτω όλα είναι έτοιμα. 37 00:02:49,169 --> 00:02:51,171 Τώρα, δεν θα ξεχάσετε πώς να δώσετε Η Ταμπάθα το μπουκάλι της, θεία Κλάρα; 38 00:02:51,213 --> 00:02:53,840 Ω, παράδεισος, όχι. Παίρνω μια σταγόνα γάλα 39 00:02:53,882 --> 00:02:56,760 και βάλτο στον αγκώνα να το δοκιμάσω, 40 00:02:56,802 --> 00:02:59,721 και μετά το έβαλα στο στόμα του μωρού. 41 00:02:59,763 --> 00:03:04,142 Το μπουκάλι, όχι το αγκώνα. 42 00:03:04,142 --> 00:03:07,104 Ερχομαι. Θα σου θυμίσω πώς να χρησιμοποιήσετε το θερμαντήρα μπιμπερό. 43 00:03:07,145 --> 00:03:10,148 Έλα, Λάρι. Καλύτερα να πάμε. 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,109 Ξέρεις, δεν μπορώ να το ξεπεράσω ο τρόπος που μεγαλώνει ο Τζόναθαν. 45 00:03:12,150 --> 00:03:15,821 Είναι ήδη το δεύτερο του γενέθλια. Αύριο θα γίνει δύο. 46 00:03:15,862 --> 00:03:19,157 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Μακάρι να το ήξερα. 47 00:03:19,199 --> 00:03:23,245 Θα είχαμε μια γιορτή, βάλε μια θηλή σε ένα μπουκάλι σαμπάνια. 48 00:03:23,286 --> 00:03:25,956 Σου λέω, Ντάριν, δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο σαν να έχεις γιο. 49 00:03:25,997 --> 00:03:27,833 Το μόνο που θα προτιμούσα έχει είναι μια κόρη. 50 00:03:27,874 --> 00:03:30,919 [Larry] Αλλά ένας γιος μπορεί να γίνει κάτι ένας πατέρας μπορεί πραγματικά να είναι περήφανος, 51 00:03:30,919 --> 00:03:33,797 σαν ηγέτης της βιομηχανίας ή επιστήμονας, 52 00:03:33,839 --> 00:03:37,300 ή ακόμα και ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 53 00:03:37,300 --> 00:03:39,803 Lar, όταν είσαι νέος ο πρόεδρος παντρεύεται, 54 00:03:39,845 --> 00:03:41,722 πρόκειται να έχει η κόρη κάποιου 55 00:03:41,763 --> 00:03:43,557 λέγοντάς του πώς να διοικήσει τη χώρα. 56 00:03:47,227 --> 00:03:50,355 [Larry] Δεν θα το πιστεύετε πώς αλλάζει από μέρα σε μέρα. 57 00:03:50,397 --> 00:03:53,191 Εδώ, πήρα μερικά φωτογραφίες που θέλω να σας δείξω. 58 00:03:53,191 --> 00:03:54,860 Γιατί έχω να κοιτάξω φωτογραφίες; 59 00:03:54,901 --> 00:03:56,987 Του παιδιού στέκεται ακριβώς εκεί. 60 00:03:58,697 --> 00:04:00,031 Ορίστε, δείτε αυτό. 61 00:04:00,073 --> 00:04:03,994 Είναι έκφραση; Είναι πρόσωπο; 62 00:04:04,035 --> 00:04:06,955 Λοιπόν, αν θέλετε πραγματικά να δεις κάτι... 63 00:04:10,917 --> 00:04:13,086 Ε; Τι λέτε για αυτό; 64 00:04:14,212 --> 00:04:18,175 Μια μέρα, ο κακός, κακός λύκος 65 00:04:18,216 --> 00:04:21,720 πήγε στον πρώτο γουρουνάκι, 66 00:04:21,762 --> 00:04:24,473 και βούιξε και φούσκωσε, 67 00:04:24,514 --> 00:04:27,476 και σε μια ανάσα φύσηξε όλο το σπίτι κάτω. 68 00:04:30,604 --> 00:04:33,106 Ναί. Δύσκολο να πιστέψτε, έτσι δεν είναι; 69 00:04:35,442 --> 00:04:38,904 Νομίζω ότι είναι αρκετό ιστορίες πριν τον ύπνο τώρα. 70 00:04:38,945 --> 00:04:42,199 Τώρα, λοιπόν, τι άλλο μπορούμε να κάνουμε για να διασκεδάσουμε; 71 00:04:42,949 --> 00:04:44,451 Ω, ω, το ξέρω! 72 00:04:44,493 --> 00:04:48,580 Θα εμφανιστεί η θεία Κλάρα λίγη μαγεία για σένα. 73 00:04:48,622 --> 00:04:51,041 Τώρα, κοιτάξτε προσεκτικά. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,253 Τίποτα στα μανίκια μου. 75 00:04:55,295 --> 00:04:58,255 Τώρα τα μαγικά λόγια. 76 00:04:58,298 --> 00:05:04,471 Weelabus, σαθρό, teelabus! 77 00:05:05,472 --> 00:05:08,600 Τα μανίκια μου! Χωρίς μανίκια! 78 00:05:08,600 --> 00:05:10,811 [Θεία Κλάρα] Λοιπόν, αυτό... 79 00:05:10,851 --> 00:05:14,231 δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό φυσικά. 80 00:05:14,272 --> 00:05:19,236 Λοιπόν, τώρα, ας προσπαθήσουμε ξανά. Ίσως τα λόγια να ήταν λάθος. 81 00:05:19,277 --> 00:05:23,824 Pinchley, finchley, όρνιθα, φλέκ, 82 00:05:23,865 --> 00:05:26,868 κουνήστε ένα φίντσλι, παιδάκι! 83 00:05:28,036 --> 00:05:33,291 Ω! Ω, μου καλοσύνη. Ήθελα ένα πόνυ. 84 00:05:33,291 --> 00:05:34,876 Ω. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,629 Λοιπόν... 86 00:05:38,672 --> 00:05:41,091 Αυτό είναι για σένα, Ταμπάθα. 87 00:05:41,132 --> 00:05:44,386 Και τώρα θα προσπαθήσουμε να πάρουμε εκείνο το πόνι για τον Τζόναθαν. 88 00:05:44,427 --> 00:05:48,932 Pinchley, finchley, φακίδα, μπούκλα, 89 00:05:48,974 --> 00:05:50,934 τσίμπησε μια φακίδα, 90 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 ένα για εκκίνηση! 91 00:05:57,065 --> 00:06:00,193 Αλλά δεν είσαι πόνυ. 92 00:06:01,611 --> 00:06:03,529 Δύο Τζόναθαν! 93 00:06:03,529 --> 00:06:08,493 Α, τι είπα, για να τα ξαναφτιάξω; 94 00:06:10,579 --> 00:06:12,163 Κολλήστε μια ετικέτα... 95 00:06:12,205 --> 00:06:14,541 Ναι, ναι! 96 00:06:14,541 --> 00:06:19,379 Κάνε μια ετικέτα, χμ, τσιμπήστε έναν τοίχο ένα λεωφορείο! 97 00:06:23,633 --> 00:06:25,427 Τώρα παίρνω ένα πόνυ. 98 00:06:28,889 --> 00:06:30,891 Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετά καλό, έτσι δεν είναι; 99 00:06:30,891 --> 00:06:34,269 - Α, δεν ήταν μια υπέροχη χορεύτρια, το ψηλό κορίτσι; - [Larry] Όμορφη. 100 00:06:34,311 --> 00:06:37,355 Ήταν απλά υπέροχη. Πόσο μάλλον ένα φλιτζάνι καφέ πριν πάτε; 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,357 Ω, όχι, ευχαριστώ, Darrin. Ι πρέπει να προλάβω αυτό το αεροπλάνο στις 9:00 102 00:06:39,399 --> 00:06:41,151 το πρωί για το Σικάγο. 103 00:06:41,192 --> 00:06:43,445 Που σημαίνει ότι πρέπει σηκωθείτε στις 6:00 για να του μαζέψετε βαλίτσες. 104 00:06:43,486 --> 00:06:46,615 Και πρέπει να σηκωθώ στις 5:00 για να ταΐσει το μωρό. 105 00:06:46,656 --> 00:06:48,617 θα πάω πάρε τον Τζόναθαν. 106 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 Αμάν. 107 00:06:49,868 --> 00:06:53,830 Καλύτερα να πάω... 108 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Δείτε για ο θερμαντήρας του μπουκαλιού. 109 00:06:57,709 --> 00:06:59,586 Τώρα εσύ... 110 00:07:01,171 --> 00:07:02,589 Γεια σου, αγαπητέ. 111 00:07:08,136 --> 00:07:09,387 Θεία Κλάρα; 112 00:07:09,428 --> 00:07:11,014 Μόνο ένα λεπτό! 113 00:07:13,808 --> 00:07:16,102 Χμ, θεία Κλάρα, μπορώ να μπω; 114 00:07:16,144 --> 00:07:18,605 Αμέσως. 115 00:07:18,647 --> 00:07:19,856 Τι κάνεις; 116 00:07:19,898 --> 00:07:21,900 Χμ, τακτοποίηση. 117 00:07:21,942 --> 00:07:24,694 Τακτοποίηση. 118 00:07:27,113 --> 00:07:32,577 Ω. Αδράνεια, τρίχες, ρύζι και πριβές. 119 00:07:35,747 --> 00:07:36,915 Τα μανίκια! 120 00:07:36,957 --> 00:07:40,293 Ωχ, τα μανίκια μου επέστρεψαν. 121 00:07:40,335 --> 00:07:43,630 Λοιπόν, αυτό είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση. 122 00:07:44,673 --> 00:07:46,174 νομίζω. 123 00:07:47,968 --> 00:07:51,429 Έλα, αγαπητέ. Ωχ! 124 00:07:54,557 --> 00:07:56,017 Έλα μέσα, αγαπητέ. 125 00:07:59,062 --> 00:08:01,106 Τι στο καλό! 126 00:08:01,147 --> 00:08:05,944 Ναι, εμείς... απλά παίζαμε. 127 00:08:05,986 --> 00:08:08,405 Παιχνίδι; Οπου; Δεν υπάρχει κανένα δωμάτιο. 128 00:08:08,446 --> 00:08:12,450 Α, και γιατί είναι τα παιδιά επάνω; Αλήθεια, θεία Κλάρα. 129 00:08:12,450 --> 00:08:15,161 Τώρα, υπάρχει ένα λόγος για αυτό. Ω; 130 00:08:17,706 --> 00:08:19,082 Τι ήταν αυτό; 131 00:08:20,250 --> 00:08:23,294 Α, εννοείς τον θόρυβο σαν μωρό που γουργουρίζει. 132 00:08:23,336 --> 00:08:27,048 Ναί. Δεν το άκουσα. 133 00:08:34,848 --> 00:08:36,725 Υπάρχουν δύο από αυτούς! 134 00:08:38,184 --> 00:08:39,519 Δυο. 135 00:08:40,520 --> 00:08:42,230 Και δεν ξέρω πώς το έκανα. 136 00:08:42,272 --> 00:08:44,566 Μα θεία Κλάρα! 137 00:08:44,607 --> 00:08:47,152 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσετε και θυμήσου αυτό το ξόρκι. 138 00:08:47,193 --> 00:08:52,157 Είσαι ο μόνος που μπορείς να το αφαιρέσεις. Πώς θα εξηγήσω κάτι τέτοιο; 139 00:08:52,198 --> 00:08:55,368 Ας υποθέσουμε ότι λέμε ότι αυτός το πήραν οι τσιγγάνοι 140 00:08:55,410 --> 00:08:57,495 και έχει μόλις επιστράφηκε. 141 00:08:57,537 --> 00:09:01,666 Η θεία Κλάρα, ποια είναι ο αληθινός Τζόναθαν; 142 00:09:01,708 --> 00:09:03,835 Λοιπόν, βλέπεις, αυτό είναι... δεν ξέρω. 143 00:09:03,877 --> 00:09:07,881 Δεν ξέρεις; Όχι, δεν ξέρω. 144 00:09:07,881 --> 00:09:11,051 Τώρα, κοίτα, θα πάω κάτω και προσπαθήστε να τα σταματήσετε. 145 00:09:11,092 --> 00:09:15,972 Τώρα, απλά σηκώνεις αυτό αγαπητέ, γλυκιά μου τον εγκέφαλό σου και σκέψου αυτό το ξόρκι. 146 00:09:16,014 --> 00:09:17,932 θα. 147 00:09:17,974 --> 00:09:20,894 Α, μην πας τώρα κομμάτια, αγαπητέ. 148 00:09:20,934 --> 00:09:24,731 Απλά να είσαι ήρεμος και συγκεντρωμένος και είμαι σίγουρος ότι θα σου έρθει. 149 00:09:24,773 --> 00:09:28,693 Και ακόμα κι αν δεν το κάνει, τα δεινά μας τελείωσαν. 150 00:09:28,735 --> 00:09:30,487 Είναι; Μμ-χμμ. 151 00:09:30,528 --> 00:09:34,616 Γιατί όταν ο Ντάριν το μαθαίνει, θα τα φτιάξει όλα. Ω. 152 00:09:34,657 --> 00:09:35,867 Θα μας σκοτώσει. 153 00:09:37,744 --> 00:09:39,328 Ωχ... 154 00:09:44,333 --> 00:09:48,755 Α, αν μπορούσα να θυμηθώ εκείνο το ξόρκι. Ω, αγαπητέ. 155 00:09:48,797 --> 00:09:52,801 Wallabus, teelabus, 156 00:09:52,842 --> 00:09:56,429 Bentley... ποιος; 157 00:09:57,472 --> 00:10:00,517 Ω, είμαι τέτοιος μια χαζή μάγισσα! 158 00:10:00,558 --> 00:10:02,727 Τι παίρνει Σαμ τόσο καιρό; 159 00:10:02,769 --> 00:10:03,937 Θα πάω να ρίξω μια ματιά. 160 00:10:05,313 --> 00:10:07,941 είναι όλα καλά, μέλι; Ωραία αγάπη μου. 161 00:10:07,941 --> 00:10:10,860 Ενώ περιμένουμε τη θεία Η Κλάρα για να μαζέψει τον Τζόναθαν, 162 00:10:10,902 --> 00:10:12,487 τι λες ένα παιχνίδι μπριτζ; 163 00:10:12,529 --> 00:10:14,989 Ω, πραγματικά, Σαμ, πρέπει ξυπνήστε νωρίς για να προλάβετε αυτό το αεροπλάνο. 164 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 Μια γρήγορη παρτίδα σκάκι; 165 00:10:16,908 --> 00:10:18,159 Μια γρήγορη παρτίδα σκάκι; 166 00:10:18,201 --> 00:10:20,245 Λοιπόν. Τετράχειρα τζιν ράμι; 167 00:10:20,285 --> 00:10:22,580 Αλήθεια, Σαμάνθα, πρέπει να πάμε. 168 00:10:22,580 --> 00:10:25,333 Α, τώρα, Λουίζ. Δεν είναι τόσο αργά. 169 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 Μένουν ξύπνιοι αργότερα από αυτό σε πόλη ηλικιωμένων. 170 00:10:28,419 --> 00:10:29,587 Θα φτιάξω έναν καφέ. 171 00:10:29,629 --> 00:10:31,881 Α, Σαμ, πραγματικά δεν θέλω κανένα. 172 00:10:31,923 --> 00:10:35,051 Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. Σαμ, δεν θέλουν καφέ. 173 00:10:35,093 --> 00:10:36,761 Ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι τότε; 174 00:10:36,803 --> 00:10:38,263 Ω, σε παρακαλώ, Σαμ, όχι. 175 00:10:38,304 --> 00:10:40,598 ξερω! Ζεστή σοκολάτα. 176 00:10:40,640 --> 00:10:42,475 Κάνε να κοιμηθείς σαν μωρό, Λάρι. 177 00:10:42,517 --> 00:10:44,644 Σαμ, δεν θέλουν οτιδήποτε να πιείτε. 178 00:10:44,686 --> 00:10:47,230 Α, θα μας φτιάξω κάτι να φάμε τότε. 179 00:10:47,272 --> 00:10:51,234 Σαμ, πραγματικά δεν θέλουμε οτιδήποτε. το ορκίζομαι. 180 00:10:51,276 --> 00:10:54,362 - Α, αλλά επιμένω. - Τι; 181 00:10:54,404 --> 00:10:56,614 - Τι "τι"; - Σαμ! 182 00:10:56,655 --> 00:10:59,284 Λοιπόν, ο Λάρι πάει στο Σικάγο αύριο. 183 00:10:59,325 --> 00:11:02,328 Θα είναι κάπως ένα πάρτι για καλό ταξίδι. 184 00:11:04,038 --> 00:11:07,667 Α... μεσάνυχτα λουάου. 185 00:11:09,002 --> 00:11:11,379 Luau; Λουάου. 186 00:11:12,630 --> 00:11:14,631 Σαμ, θέλω να σου μιλήσω. 187 00:11:14,631 --> 00:11:15,633 Τι γίνεται; 188 00:11:15,675 --> 00:11:19,636 Εντάξει, Σαμ, έξω με αυτό! Έξω με τι; 189 00:11:19,679 --> 00:11:22,807 Κοίτα, είμαι παντρεμένος μαζί σου εδώ και καιρό αρκετά για να ξέρεις πότε κάτι δεν πάει καλά. 190 00:11:23,892 --> 00:11:26,519 Λοιπόν, Ντάριν, 191 00:11:26,519 --> 00:11:29,981 είναι η θεία Κλάρα. Τι γίνεται με αυτήν; 192 00:11:30,023 --> 00:11:34,861 Γιατί συνεχίζω να έχω την αίσθηση ότι με κρατούν αιχμάλωτο; 193 00:11:34,903 --> 00:11:36,696 [Ο Ντάριν φωνάζει] Τι; 194 00:11:38,615 --> 00:11:41,826 Δεν πειράζει, αγαπητέ. Οικογενειακή υπόθεση. 195 00:11:42,827 --> 00:11:44,495 Όχι τόσο δυνατά! 196 00:11:44,537 --> 00:11:47,040 Δύο Τζόναθαν; Λοιπόν, αγαπητέ, 197 00:11:47,081 --> 00:11:49,958 Η θεία Κλάρα σκέφτεται το ξόρκι και όλα θα πάνε καλά ξανά. 198 00:11:50,001 --> 00:11:52,420 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορείς στάβλος ο Λάρι και η Λουίζ; 199 00:11:52,462 --> 00:11:54,005 Θέλουν να πάρουν το παιδί τους σπίτι! 200 00:11:54,047 --> 00:11:55,673 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πάρω ένα σπίτι; 201 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 Γιατί, Ντάριν, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 202 00:11:57,717 --> 00:11:59,260 Γιατί; Επειδή ο ένας είναι ο Τζόναθαν, 203 00:11:59,302 --> 00:12:00,845 και το άλλο είναι η μαγεία της θείας Κλάρας 204 00:12:00,886 --> 00:12:03,681 και δεν ξέρουμε ποια μιας που. Α, μια χαρά! 205 00:12:03,681 --> 00:12:05,725 Λοιπόν, πρέπει να κρατήσουμε τα δύο μωρά μαζί, 206 00:12:05,767 --> 00:12:07,727 αλλιώς το ξόρκι δεν θα λειτουργήσει. 207 00:12:07,769 --> 00:12:10,688 Τώρα, ας πάμε έξω και να τα σταματήσω, χμ; 208 00:12:10,730 --> 00:12:13,607 Πώς να τους σταματήσουν; Πως; Πως; Πως; 209 00:12:20,365 --> 00:12:22,450 Σαμάνθα, πραγματικά το κάνουμε πρέπει να πάει. 210 00:12:22,492 --> 00:12:24,369 Τώρα, αν μπορούμε απλά να έχει τον Τζόναθαν... 211 00:12:24,410 --> 00:12:26,412 Έχω μια ιδέα. [Larry] Όχι, παρακαλώ. 212 00:12:26,453 --> 00:12:29,165 Δεν θέλω να παίζω παιχνίδια ή φάτε ή χορέψτε ή οτιδήποτε άλλο! 213 00:12:29,207 --> 00:12:31,042 απλά θέλω για να κοιμηθώ! 214 00:12:31,083 --> 00:12:34,545 Όσο ο Τζόναθαν κοιμάται ήδη στον επάνω όροφο, 215 00:12:34,587 --> 00:12:35,713 γιατί όχι να τον αφήσω να περάσει τη νύχτα; 216 00:12:35,755 --> 00:12:38,299 Σωστά, Ντάριν; Α, ναι, σωστά! 217 00:12:38,299 --> 00:12:40,760 Τότε δεν θα έπρεπε να πάρεις σήκω στις 5:00 για να τον ταΐσω, Λάρι. 218 00:12:40,802 --> 00:12:43,972 Και εσείς οι δύο θα μπορούσατε να κοιμηθείτε σχεδόν μέχρι την ώρα του αεροπλάνου. Ναι. 219 00:12:44,013 --> 00:12:47,100 Γεια, αυτό είναι μια σκέψη. Α, δεν ξέρω, Λάρι. 220 00:12:47,141 --> 00:12:49,227 Ω, καλά! Τότε όλα τακτοποιούνται. 221 00:12:49,269 --> 00:12:52,230 Η Λουίζ μπορεί να πάρει τον Τζόναθαν μετά σε πήγε στο αεροδρόμιο. 222 00:12:52,230 --> 00:12:54,941 Λοιπόν, τώρα μόνο ένα λεπτό... Καλό ταξίδι, Λάρι! 223 00:12:54,941 --> 00:12:56,901 Καλό ταξίδι. 224 00:12:56,943 --> 00:12:58,194 Καληνύχτα! Νύχτα-νύχτα! 225 00:12:58,236 --> 00:13:00,446 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 226 00:13:01,114 --> 00:13:02,240 Ουφ, τι ανακούφιση! 227 00:13:02,282 --> 00:13:03,449 Τι εννοείς, «τι ανακούφιση»; 228 00:13:03,449 --> 00:13:05,576 Είμαστε ακόμα μέχρι εδώ σε μπελάδες. 229 00:13:07,120 --> 00:13:10,873 Α, αν μπορούσα μόνο θυμήσου αυτό το ξόρκι τώρα. 230 00:13:10,915 --> 00:13:15,712 Θεία Κλάρα, το έκανες αυτό. Ε, όχι εντελώς. 231 00:13:15,753 --> 00:13:17,922 Έκανα τα παιχνίδια να εξαφανιστούν. 232 00:13:17,964 --> 00:13:21,843 Τι παιχνίδια; Δεν πειράζει. Δεν το κάνω νομίζω ότι θέλω να το ακούσω. 233 00:13:21,884 --> 00:13:25,346 Αλλά δεν παίρνω οπουδήποτε μαζί του. 234 00:13:25,388 --> 00:13:27,432 Ή μαζί του. 235 00:13:27,473 --> 00:13:31,686 Ω, αγαπητέ, παίρνω όλα τα φίντσλι και μπίξλι και μπίξλι ανακατεμένα. 236 00:13:31,727 --> 00:13:33,896 Γιατί δεν μπορώ να έχω το συνηθισμένο, 237 00:13:33,938 --> 00:13:38,109 υπέροχα, καθημερινά προβλήματα που έχει κάθε άλλος σύζυγος; 238 00:13:41,696 --> 00:13:44,782 8:30! Η Λουίζ θα είναι εδώ μέσα μια ώρα για να πάρει τον Τζόναθαν. 239 00:13:44,782 --> 00:13:47,243 Κι αν η απάντηση δεν είναι σε εκείνο το βιβλίο μαγείας; 240 00:13:47,285 --> 00:13:49,746 Το έχω πάρει! Θετικώς! 241 00:13:49,787 --> 00:13:55,083 Πίνκλεϊ, Φίνκλεϊ, Feckley, Toot! 242 00:13:55,126 --> 00:13:57,795 Αυτό είναι το ξόρκι; 243 00:13:57,837 --> 00:14:00,214 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο μισό του. 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 Ω, καλά, καλά! "Καλός"; 245 00:14:01,924 --> 00:14:04,052 Λοιπόν, μισό ξόρκι είναι καλύτερο από κανένα. 246 00:14:05,094 --> 00:14:06,679 Όχι σε αυτή την περίπτωση, Ντάριν. 247 00:14:06,721 --> 00:14:10,725 Γιατί και με μισό ξόρκι έχουμε ακόμα δίδυμα. 248 00:14:12,059 --> 00:14:13,686 Συνέχισε να προσπαθείς, θεία Κλάρα. 249 00:14:14,771 --> 00:14:17,607 θα το πάρω. 250 00:14:24,739 --> 00:14:26,449 Καλημέρα, Darrin. Ω, Λουίζ! 251 00:14:26,491 --> 00:14:31,037 Τι κάνεις εδώ; Λοιπόν, προφανώς, ήρθα να πάρω τον Τζόναθαν. 252 00:14:31,079 --> 00:14:33,081 Μπορώ να μπω; 253 00:14:33,081 --> 00:14:34,707 Α, σίγουρα. 254 00:14:34,749 --> 00:14:37,543 Καλημέρα. Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 255 00:14:37,585 --> 00:14:40,129 Ω, ο Λάρι πήρε ταξί το αεροδρόμιο για να μπορέσω να κοιμηθώ 256 00:14:40,129 --> 00:14:43,591 και μετά ανακάλυψα ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ χωρίς μωρό στο σπίτι. 257 00:14:43,633 --> 00:14:46,803 Ελαφριά περίπτωση μάνα είναι φαντάζομαι. Ναι. 258 00:14:46,844 --> 00:14:49,180 Λοιπόν, έχετε μια θέση, Λουίζ. 259 00:14:49,222 --> 00:14:50,390 Θα... 260 00:14:50,390 --> 00:14:52,475 Θα το πω στον Σαμ είσαι εδώ. 261 00:14:59,607 --> 00:15:02,193 Είναι η Λουίζ. Α, όχι! 262 00:15:02,235 --> 00:15:06,406 Α, τώρα θα πάρουμε τη Λουίζ έξω στο αίθριο με κάποιο τρόπο. 263 00:15:06,447 --> 00:15:08,616 Τώρα, θεία Κλάρα, όταν η ακτή είναι καθαρή, 264 00:15:08,658 --> 00:15:11,619 παίρνεις το άλλο δίδυμο και φέρε τον κρυφά στον επάνω όροφο. θα. 265 00:15:11,661 --> 00:15:14,705 Εμ, έλα Ντάριν. Παίρνετε την Ταμπάθα. 266 00:15:19,669 --> 00:15:21,587 Ετοιμος; Ετοιμος. 267 00:15:24,799 --> 00:15:27,301 - Γεια, Λουίζ. - [Λουίζ] Ω, καλημέρα, Σαμάνθα. 268 00:15:27,343 --> 00:15:30,888 Τζόναθαν, αγάπη μου, είχες α καλή ώρα; Έλα, έλα στη μαμά. 269 00:15:30,930 --> 00:15:33,599 Λουίζ, είσαι απλά έγκαιρα για λίγο πρωινό. 270 00:15:33,599 --> 00:15:36,561 Ω, όχι, ευχαριστώ, Σαμάνθα. Όσο καιρό καθώς ξεκίνησα τόσο νωρίς, 271 00:15:36,602 --> 00:15:39,313 υπάρχουν μερικά πράγματα Μπορεί και να τελειώσω. 272 00:15:39,355 --> 00:15:40,565 Λοιπόν, γιατί να μην έχουμε ένα φλιτζάνι καφέ; 273 00:15:40,606 --> 00:15:41,899 Θα το βγάλω στο αίθριο. 274 00:15:41,899 --> 00:15:44,402 Όχι, Σαμάνθα. Πρέπει πραγματικά να τρέχω. 275 00:15:44,444 --> 00:15:45,862 Δεν μπορείς. 276 00:15:45,903 --> 00:15:47,280 Γιατί όχι; 277 00:15:47,280 --> 00:15:48,906 Δηλαδή όχι ακόμα. 278 00:15:48,948 --> 00:15:50,032 Γιατί όχι; 279 00:15:50,074 --> 00:15:51,451 Γιατί όχι; 280 00:15:51,492 --> 00:15:55,746 Λοιπόν, επειδή, ε, σήμερα είναι τα γενέθλια του Τζόναθαν! 281 00:15:55,788 --> 00:15:58,291 Αυτό είναι σωστό! Είναι τα γενέθλια του Τζόναθαν! 282 00:15:58,332 --> 00:16:00,084 Το είπε ο Λάρι χτές βράδυ. 283 00:16:00,126 --> 00:16:01,294 Και έχουμε προγραμματίσει ένα πάρτι. 284 00:16:01,335 --> 00:16:04,213 Ένα πάρτι; Γιατί, δεν είναι γλυκό; 285 00:16:04,255 --> 00:16:06,716 Αλλά δεν σε θέλω να μπω σε κανένα πρόβλημα, Σαμ. 286 00:16:06,757 --> 00:16:08,801 Ω, κανένα πρόβλημα. 287 00:16:08,843 --> 00:16:12,221 [Σαμ] Α, όχι! Όχι Λουίζ. Κανένα πρόβλημα. 288 00:16:12,263 --> 00:16:15,641 Γιατί, μπορώ να έχω τα πάντα έτοιμο ακριβώς έτσι. 289 00:16:18,144 --> 00:16:20,980 Εκεί. Τώρα, γιατί όχι πάμε όλοι στο πάρτι; 290 00:16:21,022 --> 00:16:24,150 Έλα, Τζόναθαν, Ταμπάθα, αγάπη μου. 291 00:16:24,192 --> 00:16:25,902 Λουίζ, ρίξτε μια ματιά. 292 00:16:25,943 --> 00:16:28,154 [Λουίζ] Α, είναι αγάπη μου! 293 00:16:28,196 --> 00:16:30,156 Τι υπέροχη έκπληξη! 294 00:16:42,502 --> 00:16:44,670 Σπίνοι, ποδαράκια, 295 00:16:44,712 --> 00:16:47,131 μποτάκια και φλακ. 296 00:16:48,341 --> 00:16:51,385 Φακίδες και... φακίδες και... 297 00:16:51,427 --> 00:16:53,804 Όχι. είναι λάθος κι αυτό. 298 00:16:53,846 --> 00:16:58,142 Ε, ω... αλλα... αλλα καζαμ; 299 00:16:58,184 --> 00:17:00,978 Όχι. Όχι, δεν είναι αυτό. Όχι. 300 00:17:02,104 --> 00:17:03,689 Finch μια μπότα; 301 00:17:04,732 --> 00:17:06,400 Κάντε tag μια πρέζα. 302 00:17:08,486 --> 00:17:09,862 Με συγχωρείτε. 303 00:17:13,449 --> 00:17:15,201 Καλημέρα, Θεία Κλάρα! 304 00:17:15,201 --> 00:17:19,872 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. Πώς είναι ο μικρός μου, ε; 305 00:17:20,873 --> 00:17:21,916 Συμπεριφέρθηκε; 306 00:17:21,958 --> 00:17:26,212 Α, ναι, σαν άγγελος. 307 00:17:26,254 --> 00:17:27,296 [Θεία Κλάρα] Σαν δύο άγγελοι. 308 00:17:27,338 --> 00:17:29,006 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναί. 309 00:17:29,048 --> 00:17:30,883 [Σαμάνθα] Γεια, Λάρι. Σαμ. 310 00:17:30,925 --> 00:17:32,343 Γιατί όχι είσαι στο Σικάγο; 311 00:17:32,385 --> 00:17:33,970 Λοιπόν, του αεροδρομίου όλα ομιχλωμένα, 312 00:17:34,011 --> 00:17:36,806 οπότε σκέφτηκα να πάρω Τζόναθαν και σώσε τη Λουίζ ένα ταξίδι. 313 00:17:36,847 --> 00:17:39,809 Ω. Θεία Κλάρα, γιατί δεν ανεβαίνεις πάνω 314 00:17:39,850 --> 00:17:42,019 και δούλεψε το μικρό πρόβλημα... Γρήγορα. 315 00:17:42,019 --> 00:17:44,855 Ναί. Ω, και για παν ενδεχόμενο, 316 00:17:44,897 --> 00:17:48,734 θα κρατήσεις ανοιχτό σκέφτεστε μια μεγαλύτερη οικογένεια; 317 00:17:50,611 --> 00:17:52,405 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω προς το αεροδρόμιο. 318 00:17:52,446 --> 00:17:55,907 Μόλις έχω χρόνο να τον πάω σπίτι και γιορτάζει τα γενέθλιά του με τη Λουίζ. 319 00:17:55,950 --> 00:17:59,203 Αλλά, Λάρι, έχουμε ένα πάρτι γενεθλίων για αυτόν εδώ. 320 00:17:59,244 --> 00:18:01,622 Ω, αυτό είναι πραγματικά γλυκιά σου, Σαμ, 321 00:18:01,664 --> 00:18:03,207 αλλά δεν έπρεπε μπήκε σε κανένα πρόβλημα. 322 00:18:03,249 --> 00:18:05,710 Α, δεν είναι πρόβλημα. Είναι όλα στημένα στην κουζίνα. 323 00:18:05,751 --> 00:18:08,838 - Α! - Όχι άλλο μπελά από αυτό. 324 00:18:17,388 --> 00:18:19,098 Ω, αυτό είναι πάρα πολύ. 325 00:18:19,932 --> 00:18:21,517 Εσύ και ο Ντάριν είναι τα μεγαλύτερα. 326 00:18:21,559 --> 00:18:23,060 Ω, Ντάριν, ήταν τόσο ωραία εκ μέρους σου 327 00:18:23,060 --> 00:18:25,104 και η Σαμάνθα να σχεδιάσει ένα τόσο υπέροχο πάρτι γενεθλίων. 328 00:18:25,146 --> 00:18:27,064 Α, δεν ήταν τίποτα, Λουίζ, τίποτα απολύτως. 329 00:18:27,106 --> 00:18:29,775 Αλλά νομίζω ότι θα έχω αυτό το φλιτζάνι του καφέ τελικά. 330 00:18:29,817 --> 00:18:32,320 Καλά. Ας πάρουμε τα παιδιά στην κουζίνα. 331 00:18:32,320 --> 00:18:33,779 Εντάξει. 332 00:18:35,323 --> 00:18:36,949 Εκεί πάμε. 333 00:18:36,949 --> 00:18:38,576 Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά τα σφυρίγματα, ε; 334 00:18:38,618 --> 00:18:41,621 Ορίστε. Ερχομαι. 335 00:18:41,621 --> 00:18:45,291 Και ένα καπέλο γενεθλίων και για τον Jon-o. 336 00:18:45,333 --> 00:18:46,876 Σαμ... Α! 337 00:18:47,960 --> 00:18:50,171 Λουίζ, η κουζίνα είναι τόσο χάλια, 338 00:18:50,171 --> 00:18:52,089 Είμαι σίγουρος ότι ο Σαμ δεν θα ήθελα να το δεις. 339 00:18:52,089 --> 00:18:53,924 Ας πάμε πίσω στο αίθριο. 340 00:18:53,965 --> 00:18:55,760 Λοιπόν, τι ήταν όλα αυτά; 341 00:18:55,801 --> 00:18:58,262 Παίζουμε κρυφτό με τα μωρά. 342 00:18:58,304 --> 00:18:59,263 Ο Ντάριν προσπαθεί να κρυφτεί. 343 00:18:59,305 --> 00:19:01,223 - Με συγχωρείτε. - Ω. 344 00:19:01,265 --> 00:19:05,936 Λοιπόν, χμ, θα συμμετάσχουμε το πάρτι, αγόρι γενεθλίων; 345 00:19:05,978 --> 00:19:09,315 Κάθεσαι εδώ, Λουίζ. Θα σου φέρω τον καφέ. 346 00:19:10,608 --> 00:19:13,444 Αυτό πραγματικά μετατρέπεται σε ένα πάρτι έκπληξη. Τι... 347 00:19:14,904 --> 00:19:16,989 Λουίζ, γίνεται λίγο κρύο εδώ έξω. 348 00:19:16,989 --> 00:19:19,116 Γιατί δεν πάμε όλοι στο κρησφύγετο; Καλή ιδέα! 349 00:19:19,157 --> 00:19:21,077 Δεν θα ήθελα τα παιδιά κρυώσει. Έλα, Λουίζ. 350 00:19:21,118 --> 00:19:24,497 Έχω αρχίσει να νιώθω σαν α γιο-γιο. Έλα, Τζόναθαν. 351 00:19:24,538 --> 00:19:26,374 Πού να κρυφτούμε, ε; 352 00:19:26,415 --> 00:19:31,379 Κρύβω. Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 353 00:19:35,257 --> 00:19:38,010 Προχωράς αμέσως. Θα πάρω τον καφέ. 354 00:19:39,011 --> 00:19:42,056 Λάρι, πώς... Λάρι; 355 00:19:46,727 --> 00:19:49,063 Εκεί. Πολύ καλύτερα εδώ μέσα, ε, Λουίζ; 356 00:19:49,105 --> 00:19:51,440 Λοιπόν, ήμουν καλά στο αίθριο. 357 00:20:03,160 --> 00:20:06,205 Πες, γιατί δεν πάρω την κάμερα και να βγάλω μερικές φωτογραφίες γενεθλίων; 358 00:20:06,247 --> 00:20:08,999 Α, θα μου άρεσε, αν δεν είναι πρόβλημα. Ω, κανένα πρόβλημα. 359 00:20:08,999 --> 00:20:10,501 Το πήρα εδώ. 360 00:20:13,379 --> 00:20:14,422 Τι ήταν αυτό; 361 00:20:14,463 --> 00:20:16,215 Τι; Ω, αυτός ο θόρυβος. 362 00:20:16,257 --> 00:20:18,384 Ναι, πολύ θορυβώδες εδώ μέσα και για μένα. 363 00:20:18,426 --> 00:20:20,094 Αν προτιμάς το αίθριο... 364 00:20:20,136 --> 00:20:23,305 Δεν είπα ότι θα το κάνω... Είναι πολύ καλύτερα στο αίθριο. 365 00:20:27,059 --> 00:20:30,479 Είναι λίγο πολύ ζεστό μέσα ντεν, Σαμ. Το αίθριο είναι καλύτερο. 366 00:20:30,479 --> 00:20:32,064 Ω. Ω! Λοιπόν, ε, 367 00:20:32,106 --> 00:20:35,943 εσύ βγαίνεις εκεί έξω και εγώ πάρτε πουλόβερ για τα μωρά. 368 00:20:35,984 --> 00:20:38,195 Καλά. Εδώ είναι η Ταμπάθα. 369 00:20:38,237 --> 00:20:39,780 Α, αστέρια μου. 370 00:20:44,076 --> 00:20:46,036 Νόμιζα ότι άκουσα τη Λουίζ. 371 00:20:46,078 --> 00:20:48,122 Άκουσες η μαμά σου μιλάει; 372 00:20:49,582 --> 00:20:51,083 Θα μπορούσε να είναι ένα όνειρο. 373 00:20:52,209 --> 00:20:54,253 Πες, ίσως είμαι στο δρόμο μου προς το Σικάγο. 374 00:20:54,295 --> 00:20:57,757 Είναι πάρτι γενεθλίων ή είμαι Προπονούμαι για τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 375 00:21:03,679 --> 00:21:06,098 Λουίζ! Λάρι, είσαι στο Σικάγο! 376 00:21:06,140 --> 00:21:08,434 Λοιπόν, η πτήση καθυστέρησε. 377 00:21:08,476 --> 00:21:10,519 Πώς κατάλαβες τον Τζόναθαν; 378 00:21:12,563 --> 00:21:14,398 Τον έφερε ο πελαργός. 379 00:21:15,191 --> 00:21:16,734 Δηλαδή, Σαμάνθα μόλις τον πήρε... 380 00:21:16,776 --> 00:21:19,612 Γιατί δεν βγαίνετε έξω στο αίθριο και να έχετε λίγο κέικ; 381 00:21:19,653 --> 00:21:23,907 Θα πάρω τον Τζόναθαν στον επάνω όροφο και του φόρεσε το πουλόβερ του. 382 00:21:26,368 --> 00:21:27,536 Λοιπόν, τι... 383 00:21:29,038 --> 00:21:32,917 Άλλωστε την τελευταία φορά Ήμουν πολύ νεότερος. 384 00:21:32,958 --> 00:21:36,170 «Τελευταία φορά»; Εννοείς, αυτο εγινε πριν? 385 00:21:36,212 --> 00:21:39,173 Λοιπόν, δεν ήταν αρκετά το ίδιο. 386 00:21:39,215 --> 00:21:43,344 Οταν; Μπορείς να θυμηθείς πότε έγινε; 387 00:21:43,385 --> 00:21:44,887 Πριν από 10 χρόνια. 388 00:21:44,929 --> 00:21:47,848 Ω, έχω ένα πολύ καλό μυαλό για ραντεβού. 389 00:21:47,890 --> 00:21:50,267 Και μετά εσύ θυμήθηκες το ξόρκι; 390 00:21:51,018 --> 00:21:52,936 Θυμήσου... 391 00:21:52,978 --> 00:21:55,564 Α, ναι! Ναί! Ναι. 392 00:21:55,606 --> 00:21:57,525 Τότε θα το θυμηθείς τώρα. 393 00:21:57,566 --> 00:21:59,443 Ω; 394 00:21:59,484 --> 00:22:04,281 Από την πηγή της νιότης ένα ποτό ρίχνω, 395 00:22:04,281 --> 00:22:08,160 είσαι 10 χρόνια νεότερος από ό,τι ήσουν πριν. 396 00:22:11,330 --> 00:22:12,832 Ω! 397 00:22:12,873 --> 00:22:16,836 Ω! Γιατί, δεν είχα αυτό το φόρεμα για χρόνια! 398 00:22:16,877 --> 00:22:19,171 Μπορείς να θυμηθείς το ξόρκι τώρα, θεία Κλάρα; 399 00:22:19,922 --> 00:22:22,465 Ναί! Ναι, το έχω. 400 00:22:22,508 --> 00:22:24,218 Νομίζω ότι το έχω. 401 00:22:25,511 --> 00:22:27,471 Σαμ! 402 00:22:27,513 --> 00:22:28,806 Σαμ, είδαν ο ένας τον άλλον! 403 00:22:28,848 --> 00:22:30,182 Λοιπόν, είναι εντάξει, αγαπητέ. 404 00:22:30,224 --> 00:22:32,810 Η θεία Κλάρα θυμήθηκε το ξόρκι... ελπίζω. 405 00:22:32,852 --> 00:22:34,395 Είσαι σίγουρος; 406 00:22:34,436 --> 00:22:35,479 Θετικός. 407 00:22:35,479 --> 00:22:38,107 Ω, ξέρω ότι είμαι λίγο ασαφές μερικές φορές, 408 00:22:38,148 --> 00:22:42,570 αλλά από την άλλη, όταν ξεχνάω κάτι, 409 00:22:42,611 --> 00:22:44,280 Είμαι σίγουρος. 410 00:22:44,321 --> 00:22:48,032 Αυτό δεν είναι ακριβώς τι εννοούσα και εγώ. 411 00:22:52,830 --> 00:22:54,582 Εμπρός, θεία Κλάρα. 412 00:22:55,457 --> 00:23:00,462 Pinchley, finchley, φακίδα, τούτα. 413 00:23:01,672 --> 00:23:04,967 [Θεία Κλάρα] Φρίνκα, φακίδα, 414 00:23:05,009 --> 00:23:06,343 ένα για εκκίνηση. 415 00:23:08,512 --> 00:23:09,847 Το έκανε! 416 00:23:09,888 --> 00:23:11,348 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 417 00:23:11,390 --> 00:23:13,350 Λοιπόν, καλύτερα να πάρουμε Ο Τζόναθαν κάτω. 418 00:23:13,350 --> 00:23:16,020 Θεία Κλάρα, τι έκανες στον εαυτό σου; Φαίνεσαι διαφορετικός. 419 00:23:16,061 --> 00:23:19,690 Ω, η Σαμάνθα το έκανε αυτό. Είμαι 10 χρόνια νεότερος. 420 00:23:19,690 --> 00:23:21,567 Δέκα χρόνια νεότερος; 421 00:23:24,904 --> 00:23:27,531 Λοιπόν, αυτά τα 10 χρόνια σίγουρα πέρασε πιο γρήγορα 422 00:23:27,573 --> 00:23:32,703 από ότι έκαναν το πρώτο καιρό, έτσι δεν είναι; 423 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 Ντάριν; Ντάριν; 424 00:23:47,301 --> 00:23:50,346 [Ντάριν] Έρχεται, Λάρι. Λοιπόν, ήταν κάποιο πάρτι γενεθλίων. 425 00:23:50,387 --> 00:23:52,806 Ναι, αν είναι αυτό τι ήταν. 426 00:23:52,848 --> 00:23:54,350 Τι εννοείς, αν ήταν αυτό; 427 00:23:54,391 --> 00:23:57,353 Λοιπόν, τι να κάνουμε νομίζεις ότι ήταν; 428 00:23:57,394 --> 00:23:59,521 Λοιπόν, δεν ξέρω. Τι ήταν; 429 00:23:59,563 --> 00:24:01,565 [Darrin] Λοιπόν, εδώ είμαστε. [Λάρι] Α! 430 00:24:01,607 --> 00:24:03,567 Λοιπόν, δεν θέλω να είμαι ένα πάρτι γενεθλίων, 431 00:24:03,609 --> 00:24:05,569 αλλά πρέπει να πάρω πίσω στο αεροδρόμιο. 432 00:24:05,569 --> 00:24:08,364 Ήθελα απλώς να φιλήσω το αγοράκι μου αντίο. Βοήθησε τον εαυτό σου, γέρο μπαμπά. 433 00:24:08,405 --> 00:24:12,159 Ω, ορίστε. Τόσο καιρό, αργόσχολος. 434 00:24:12,201 --> 00:24:14,994 Να είσαι καλό παιδί. 435 00:24:15,037 --> 00:24:17,414 Τα λέμε αύριο, μαμά. Αντίο αγαπητέ. 436 00:24:18,582 --> 00:24:22,336 Ξέρεις, μακάρι να είχα άλλος σαν κι αυτόν. 437 00:24:28,467 --> 00:24:30,594 Τώρα μας λέει.